Manuel du Sénéchal de la Société
Annexe E : La Politique des Démos
Traduit par : Lady Cellach Dhonn inghean Mhic an Mhadaidh
À noter :
Le document officiel est « Demo Policy ». Tout document approuve écrit en anglais de la Société Créative d’Anachronisme, Inc., constitue la version officielle. En cas de conflit entre le document écrit en anglais et la version traduite en français, le texte anglais prévaut.
Please note:
The approved English language version of any Society for Creative Anachronism.inc., document is the official version. In case of conflict between the English version and a translation into another language, the English version governs.
- Une démo (démonstration) est un effort organisé dans le but d’éduquer et de partager des activités médiévales pouvant susciter l’intérêt général, des intérêts de la SCA en particulier au public de tout Âge. C’est la meilleure façon d’introduire et d’accueillir un nouveau dans la SCA. Cependant, pas toutes les démos sont du type de démos de recrutement et amènent des nouveaux membres. Une démo dans une école primaire, quoique plaisante, a une mince chance d’amener de nouveaux membres. Par contre, une démo dans une Université ou dans une Foire de la Renaissance offre une meilleure chance de recrutement. Un groupe devrait trouver un équilibre entre les deux.
- Afin d’être assurés par la SCA, les démos doivent être approuvés par le Sénéchal du groupe. La région peut avoir des restrictions sur les personnes qui les représentent à la démo. Toute restriction de participation devrait se faire avec une extrême prudence et soin. Une démo peut être également un événement si elle remplit les conditions définies dans la Corpora. Seulement un membre peut être responsable d’une démo et il doit être présent lors de la démo.
- Dans une démo où il n’y a pas de combat, on n’a pas besoin de faire signer une renonciation des responsabilités (Waivers) à moins que la démo se tienne dans un événement. Donc si la démo n’offre pas d’activités de combat les waivers ne sont pas nécessaires. Les waivers peuvent être signés individuellement ou tous sur la même feuille. Il n’est pas nécessaire de faire signer les visiteurs à moins qu’ils y participent.
- Comme à toutes les activités martiales, un Marshall reconnu est nécessaire seulement s’il y a du combat à la démo. Les combattants peuvent participer que dans les disciplines ou ils sont reconnus.
- Les organisateurs de la démo doivent porter une attention particulière aux restrictions du site concernant la SCA et les lames vives. En général, il n’est pas de bon aloi de laisser les visiteurs utiliser les lames vives et ne devrait jamais être laissé sans surveillance. Les armes de la SCA (Rotin ou autres) ne devraient pas être laissées sans surveillance à la vue du public ou être utilisées par le public. Elles peuvent être remisées dans une tente ou un coffre.
- Les visiteurs qui viennent lors des démos ne sont pas familiers avec les activités de combat de la SCA. Il faut donc être attentif et veiller à leur sécurité. Des cordes limitant la liste sont fortement recommandées, il faut prévoir assez de personnel pour veiller à la sécurité des combattants et des visiteurs.
- Un combattant qui est membre de la SCA ne peut en aucun cas frapper un visiteur avec une arme quel qui soit même si le visiteur est en armure et qu’il est consentant. Ce visiteur devrait être recommandé au groupe le plus proche pour recevoir des instructions sur le combat et les pratiques. (L’archerie sur cible n’est pas considérée une activité de combat; il n’est donc pas nécessaire d’avoir des waivers. Cependant, assurez-vous de dire et d’expliquer les règles de sécurité et de les suivre).
- Sous des règles spécifiques, les enfants de moins de 12 ans sous supervision parentale peuvent ‘’battre ‘’ un combattant en armure avec des armes en buffer. Les armes en rotin sont interdites. Il n’est pas nécessaire de faire signer les parents des enfants qui prennent part à l’activité; ‘’venez frapper un chevalier’’. Un minimum de sécurité est requis. Il est recommandé que les non-combattants et visiteurs soient à plus de 10 pieds du combattant et de l’enfant. D’autres Royaumes peuvent avoir des règles plus strictes.
- Lorsqu’on fait une démo ou il y a présence d’enfants, un minimum de deux adultes sans lien de parenté devra être présent à la démo. Un enfant signifie une personne n’ayant pas atteint l’âge de la majorité.
- Personne ne peut apporter des armes dans une institution éducationnelle sans avoir reçu l’autorisation préalable de la Direction de l’Établissement.
- Il n’a aucune politique qui interdit à la SCA de demander des frais pour tenir une démo pour un groupe pour qui on le tient. La plupart des groupes acceptent des donations au lieu de se faire payer. Que ce soit un don ou frais de démo, tous les chèques doivent être libellés à : SCA Inc. (nom du groupe). En aucun cas, un membre ne peut recevoir de l’argent ou accepter de l’argent en son nom. Les frais du site ne peuvent être chargés aux membres à moins que la démo fasse partie d’un événement SCA.
- En supposant que les mesures de sécurité appropriées sont en place et que les instructions nécessaires sont données; la participation est un moyen efficace d’éduquer le public. De plus, c’est plaisant pour les membres et pour le public.